Главная / Публикации / А. Федосеева. «Льюис Кэрролл и Витгенштейн. Общие идеи — разное воплощение»

3.12. Алиса предлагает поиграть

Игра как таковая — шахматы или карты — служит обрамлением обеих сказок, но, кроме этого, Алиса — артистичный, увлеченный игрок, готовый, словно губка, впитывать все новое, что встречается ей по дороге. Льюис Кэрролл пишет: «Я представлял себе Алису доверчивой, готовой принять все самое невероятное с той убежденностью, которая знакома лишь мечтателям; и, наконец, любознательной — любознательной до крайности, с тем вкусом к жизни, который доступен только счастливому детству». Мы замечаем, как любуется собой Алиса, употребляя слово «присяжные», или какое впечатление производит на нее такое чудное слово, как светозвуконепроницаемость (кстати, самого Кэрролла во время его путешествия по России также потрясла английская транскрипция ZASHTSHEESHTSHAYOUSHTSHEEKHSYA, иначе говоря, «защищающихся»).